1
00:00:14,932 --> 00:00:18,894
من آدم خوبی هستم.
من یک کارگر سخت کوش هستم.
2
00:00:19,519 --> 00:00:22,104
خواهر بزرگتر من است
تنها خانواده ای که دارم
3
00:00:22,521 --> 00:00:24,439
برای اینکه من را در مدرسه هنر بگذاری،
4
00:00:24,606 --> 00:00:28,067
او دانشگاه را رها کرد
و در یک کارخانه مشغول به کار شدم.
5
00:00:28,692 --> 00:00:33,028
اما او به شدت بیمار شد،
و مجبور به ترک شد.
6
00:00:33,195 --> 00:00:37,156
بنابراین من مدرسه هنر را رها کردم
و شغل پیدا کرد
7
00:00:37,907 --> 00:00:41,825
اما اخیراً تصمیم گرفتم.
8
00:00:43,535 --> 00:00:47,371
من مطمئن نیستم که آیا
به خواهرم بگم یا نه
9
00:00:47,538 --> 00:00:50,373
من حتی مردد هستم
وقتی این نامه را می نویسم
10
00:00:51,916 --> 00:00:54,876
اگر تصمیم گرفتم این کار را انجام دهم،
11
00:00:55,043 --> 00:00:57,795
من به پخش گوش خواهم داد
با خواهرم
12
00:00:59,713 --> 00:01:01,798
من نمی توانم با دهانم صحبت کنم.
13
00:01:05,092 --> 00:01:10,011
من کر و لال هستم.
14
00:01:14,139 --> 00:01:18,850
لطفا این نامه را بخوانید
خواهرم برای من، چون نمی توانم.
15
00:01:22,686 --> 00:01:24,730
خانم، داری گوش میدی؟
16
00:01:25,438 --> 00:01:26,940
تو به من گفتی اگر بمیری،
17
00:01:27,107 --> 00:01:30,067
میخواهی در کنار رودخانه دفن شوی
جایی که قبلا بازی می کردیم
18
00:01:30,984 --> 00:01:33,111
خیلی خب، من این کار را انجام خواهم داد.
19
00:01:34,112 --> 00:01:37,696
اما این خواهد شد
در 40 یا 50 سال
20
00:01:38,197 --> 00:01:41,116
من تو را نجات خواهم داد.
21
00:01:41,616 --> 00:01:43,201
واقعا، قسم می خورم.
22
00:01:44,493 --> 00:01:49,706
در واقع من برای اهدا ثبت نام کردم
کلیه من امروز
23
00:01:50,497 --> 00:01:52,290
میدانم که گفتی،
24
00:01:52,998 --> 00:01:55,292
که ترجیح می دهی بمیری
بیش از اینکه بار باشد
25
00:01:56,167 --> 00:01:59,461
اما شما می دانید که من هرگز انجام نمی دهم
آنچه به من گفته می شود
26
00:02:12,721 --> 00:02:15,055
منظورت چیه "نه؟"
27
00:02:17,057 --> 00:02:19,809
من به شما می گویم،
اگر گروه های خونی با هم مطابقت نداشتند،
28
00:02:24,186 --> 00:02:26,063
پس ما نمی توانیم پیوند انجام دهیم!
29
00:02:26,313 --> 00:02:31,442
آزمایش خون ندادی
از دبستان، آیا شما؟
30
00:02:35,028 --> 00:02:38,822
اگر نمی توانید قبوض بیمارستان را بپردازید،
فعلا ببرش خونه
31
00:02:40,406 --> 00:02:42,491
تا زمانی که یک اهداکننده مناسب پیدا کنیم.
32
00:02:45,993 --> 00:02:48,037
تا اون موقع فقط نگه دار
برای دیالیز می آیند
33
00:03:11,927 --> 00:03:14,304
این نوع B، B است
34
00:04:23,559 --> 00:04:28,522
"ارگان برای فروش"
35
00:08:49,407 --> 00:08:52,451
اخراجشون کن، همه رو اخراج کن!
36
00:08:53,326 --> 00:08:58,288
اگر آنها را نگه دارید و
شرکت به زیر می رود،
37
00:08:58,496 --> 00:08:59,747
به من گوش کن!
38
00:09:10,504 --> 00:09:12,172
خانه جدید ما یک خانه قدیمی است.
39
00:09:21,261 --> 00:09:24,722
مرد ملکی باید داشته باشد
فکر کردم که O.K. چون من ناشنوا هستم.
40
00:09:39,775 --> 00:09:44,736
اگر خواهرم نتواند بخوابد،
پس من هم نمی توانم
41
00:09:53,951 --> 00:09:55,160
اوه، لعنتی عالی!
42
00:11:58,327 --> 00:11:59,745
من شنیدم که ...
43
00:12:01,746 --> 00:12:03,955
این اتفاق در استرالیا افتاد
44
00:12:10,251 --> 00:12:11,836
مردی فکر کرد
45
00:12:13,879 --> 00:12:18,508
او دو سر داشت
46
00:12:26,179 --> 00:12:28,096
دو سر؟
47
00:12:28,847 --> 00:12:29,765
آره، دو.
48
00:12:32,350 --> 00:12:36,394
و مدام سردرد می گرفت.
49
00:12:38,395 --> 00:12:43,274
با دو سر داشت
سردرد همیشه
50
00:12:46,318 --> 00:12:48,027
پس میدونی چیکار کرد؟
51
00:12:54,740 --> 00:12:56,491
شلیک کرد...
52
00:12:57,784 --> 00:13:00,953
یکی از سرهای او
53
00:13:08,333 --> 00:13:10,292
چپ یا راست؟
54
00:14:19,673 --> 00:14:21,632
ناهار نمیری؟
55
00:14:21,841 --> 00:14:22,842
بیا...
56
00:14:23,175 --> 00:14:27,136
بریم یه چیزی بخوریم
57
00:16:38,225 --> 00:16:39,893
شما فقط ده میلیون وون دارید؟
58
00:16:42,437 --> 00:16:44,229
خب اول از همه
59
00:16:45,439 --> 00:16:50,442
شما کلیه خود را به ما بدهید،
سپس ما آن را انجام می دهیم.
60
00:16:51,776 --> 00:16:56,779
تو مال خودت را به ما بده و ما می دهیم
برای خواهرت یکی بگیر
61
00:16:57,697 --> 00:16:59,030
برای ده میلیون وون
62
00:17:05,243 --> 00:17:06,911
متوجه شدید؟
63
00:17:36,306 --> 00:17:40,434
گروه خونی شما B است، درست است؟
64
00:20:11,078 --> 00:20:11,995
21 روز بعد
65
00:20:12,162 --> 00:20:14,080
تبریک! این عالی است.
66
00:20:14,664 --> 00:20:20,334
پیدا کردن یک اهدا کننده به این سرعت
به سادگی یک معجزه است
67
00:20:22,252 --> 00:20:29,758
جراحی یک هفته دیگر است،
پس او را در 5 روز بستری کنید.
68
00:20:32,343 --> 00:20:34,469
شما میلیون ها دلار دارید
در حساب شما
69
00:20:37,012 --> 00:20:39,014
بنابراین همه مشکلات شما حل شده است.
70
00:20:40,765 --> 00:20:42,099
عالی نیست؟
71
00:20:50,439 --> 00:20:51,732
الان خوشحالی؟
72
00:20:55,401 --> 00:20:58,278
ای احمق، لعنتی احمق!
73
00:21:03,198 --> 00:21:05,200
آن پول می شد
خواهرت را نجات داد
74
00:21:20,126 --> 00:21:21,044
چرا نه؟
75
00:21:24,213 --> 00:21:26,214
الان وقتش نیست
اینطور فکر کردن
76
00:21:26,422 --> 00:21:28,090
یه ضرب المثل هست:
77
00:21:29,466 --> 00:21:32,301
آیا خوک آب پز می ترسد
از آب جوش؟
78
00:21:32,968 --> 00:21:33,802
علاوه بر این ...
79
00:21:35,053 --> 00:21:38,389
بعد میخوای چیکار کنی؟
فقط یک هفته فرصت دارید
80
00:21:38,514 --> 00:21:42,725
میدونی چقدر طول میکشه
برای یافتن اهداکننده دیگری؟
81
00:21:56,985 --> 00:21:59,236
اون هست؟
82
00:21:59,319 --> 00:22:01,446
او ناز است.
83
00:22:06,783 --> 00:22:08,158
باید دوست باشید.
84
00:22:16,915 --> 00:22:18,666
این حرومزاده است
چه کسی شما را اخراج کرد؟
85
00:22:22,711 --> 00:22:23,877
پسر عوضی.
86
00:22:24,503 --> 00:22:26,921
اون ماشین ارزش داره
ده سال از حقوق شما
87
00:22:28,089 --> 00:22:30,340
به همین دلیل است
ما نیاز به انقلاب داریم
88
00:22:31,258 --> 00:22:33,926
بنابراین افراد بیمار این کار را خواهند کرد
دریافت درمان رایگان،
89
00:22:34,593 --> 00:22:41,265
و شما می توانید هر لعنتی دریافت کنید
اندامی که نیاز دارید!
90
00:22:44,684 --> 00:22:49,437
تصویر بدی که می گیرند این است
چون بچه ها مدام کشته میشن
91
00:22:50,271 --> 00:22:52,439
اما ما با هم فرق داریم
92
00:22:53,189 --> 00:22:56,358
به ما پول بده،
و ما بچه را برگردانیم.
93
00:22:58,359 --> 00:22:59,527
لعنتی، میترسم
او بیش از حد ما را دوست خواهد داشت.
94
00:22:59,694 --> 00:23:01,445
شاید او نخواهد
می خواهم به خانه بروم
95
00:23:02,195 --> 00:23:04,113
او بازی خواهد کرد
همیشه با ما،
96
00:23:04,280 --> 00:23:05,197
چه جالب
97
00:23:05,948 --> 00:23:07,365
مجبور نیست به مدرسه برود
98
00:23:11,201 --> 00:23:12,369
چی؟
99
00:23:13,037 --> 00:23:14,203
چی؟
100
00:23:18,957 --> 00:23:20,708
تعطیلات تابستانی است
و او به مدرسه نمی رود
101
00:23:38,220 --> 00:23:41,222
اما در مورد آن فکر کنید
دیدگاه والدینش
102
00:23:41,639 --> 00:23:43,974
آنها خیلی خوشحال خواهند شد
تا دوباره او را ببینم
103
00:23:44,224 --> 00:23:48,226
آنها او را بیشتر دوست خواهند داشت،
و خانواده نزدیک تر خواهد شد.
104
00:23:49,478 --> 00:23:53,564
ما واقعا به پول نیاز داریم، بنابراین
ما دقیقاً 26 میلیون وون می خواهیم.
105
00:23:54,064 --> 00:23:56,066
چقدر وظیفه شناسی است، درست است؟
106
00:23:59,401 --> 00:24:01,402
این پول برای آنها چیزی نیست،
107
00:24:01,569 --> 00:24:04,154
اما برای ما این یک موضوع است
از زندگی و مرگ
108
00:24:04,321 --> 00:24:07,323
حرکت سرمایه
ارزش پول را به حداکثر می رساند،
109
00:24:07,657 --> 00:24:09,908
پس حتی جرم نیست
110
00:24:09,950 --> 00:24:10,743
فکر نمی کنی؟
111
00:24:26,586 --> 00:24:33,925
آدم ربایی های خوبی وجود دارد
و آدم ربایی های بد
112
00:24:35,425 --> 00:24:39,345
آدم ربایی خوب سرباز می زند
همکاری والدین
113
00:24:41,263 --> 00:24:45,516
اگر با پلیس تماس بگیرید،
بچه می میرد
114
00:24:46,600 --> 00:24:51,103
والدین پرداخت می کنند و
بچه برگردانده می شود
115
00:24:51,687 --> 00:24:53,521
سپس هیچ کس از آن مطلع نمی شود.
116
00:24:54,105 --> 00:24:59,358
مردم فکر می کنند همه آدم ربایی ها بد هستند.
117
00:25:24,875 --> 00:25:25,793
بابا!
118
00:25:26,961 --> 00:25:27,794
چی؟
119
00:25:28,128 --> 00:25:30,297
میتونم برم خونه یوسون بازی کنم؟
120
00:25:31,880 --> 00:25:32,715
خیر
121
00:25:32,965 --> 00:25:35,883
بعد من رو میخری
تلفن همراهی مثل یوسون؟
122
00:25:38,051 --> 00:25:39,553
هی، پارک رئیس جمهور!
123
00:25:39,719 --> 00:25:42,305
چرا به خرید ادامه می دهید
چیزهای او مانند آن؟
124
00:25:42,388 --> 00:25:44,889
کمی در نظر داشته باشید
برای همسایگان خود
125
00:26:03,485 --> 00:26:04,236
پنگ!
126
00:26:05,987 --> 00:26:06,738
پارک رئیس جمهور!
127
00:26:07,655 --> 00:26:11,657
آقا لطفا کمکم کنید!
همسرم فرار کرد
128
00:26:11,991 --> 00:26:14,326
و بچه های من گرسنه هستند.
129
00:26:15,493 --> 00:26:16,912
من یک کارمند مؤسس هستم.
130
00:26:17,077 --> 00:26:19,663
در شش سال من هرگز از دست ندادم
یک روز کار
131
00:26:20,246 --> 00:26:24,416
شما درصد را می دانید
کالاهای معیوب 0.008 درصد بود.
132
00:26:24,583 --> 00:26:26,084
0.008
133
00:26:26,335 --> 00:26:28,002
پنگ، چه کار می کنی؟
134
00:26:28,252 --> 00:26:30,086
قبلا برات توضیح دادم
135
00:26:30,503 --> 00:26:32,255
و به خانه ام بیایم
136
00:26:41,929 --> 00:26:42,595
آیا او کارکنان شماست؟
137
00:26:42,762 --> 00:26:43,763
بله، مهندس پنگ!
138
00:27:10,280 --> 00:27:13,033
من خودم را وقف جوشکاری کردم.
139
00:27:14,283 --> 00:27:18,286
جوانی ام را بخشیدم
به ایلشین الکترونیک، می دانید؟
140
00:28:06,151 --> 00:28:06,986
بابا!
141
00:28:36,923 --> 00:28:38,257
این کار نمی کند.
142
00:28:38,424 --> 00:28:39,258
چرا؟
143
00:28:40,758 --> 00:28:42,010
نگاهش کن
144
00:28:42,260 --> 00:28:45,262
من توسط پدر بچه اخراج شدم.
145
00:28:45,929 --> 00:28:51,850
من نفر اول خواهم بود
پلیس تماس می گیرد
146
00:28:58,855 --> 00:29:00,439
بعد چکار کنیم؟
147
00:29:05,692 --> 00:29:08,360
کمونیست ها را شکست دهید
148
00:29:12,530 --> 00:29:18,534
راه کره پیروزی است.
149
00:30:52,682 --> 00:30:53,850
به هر حال،
150
00:30:59,103 --> 00:31:01,771
چطوری مال بابا
دوست اینقدر فقیر است؟
151
00:31:07,441 --> 00:31:11,945
ما پول زیادی خرج کردیم
چون مریضم
152
00:31:14,947 --> 00:31:17,282
مادر شما در کدام بیمارستان است؟
153
00:31:21,535 --> 00:31:24,287
او نمی داند
در مورد تصادف رانندگی
154
00:31:24,453 --> 00:31:26,455
پدرش گفت
نه اینکه بهش بگم
155
00:31:53,806 --> 00:31:59,977
بابا خیلی سرش شلوغ بود
پس طلاق گرفتند
156
00:32:04,814 --> 00:32:09,317
برای همین مرا با تو گذاشت.
157
00:32:17,823 --> 00:32:19,574
مال من؟
158
00:32:36,002 --> 00:32:37,002
گریه نکن
159
00:32:37,836 --> 00:32:38,837
بس کن!
160
00:33:18,948 --> 00:33:20,949
او می خواهد تجارت کند
آن را برای عروسک شما
161
00:33:34,041 --> 00:33:36,626
بابا یوسون را دوست دارد.
162
00:33:37,127 --> 00:33:40,045
یوسون بابا را هم دوست دارد.
163
00:33:40,212 --> 00:33:42,547
بیشتر از هر چیزی.
164
00:35:45,881 --> 00:35:47,799
من به دخترا حسودی میکنم
165
00:35:50,300 --> 00:35:55,471
با مومیایی ها برای بافتن موهایشان.
166
00:36:12,899 --> 00:36:16,151
بعد یه وقت بیا ببینم
167
00:36:17,569 --> 00:36:18,611
واقعا؟
168
00:36:37,374 --> 00:36:38,959
هر وقت خواستی با من تماس بگیر
169
00:36:40,584 --> 00:36:43,837
من تنها هستم،
پس حوصله ام سر می رود
170
00:37:18,277 --> 00:37:23,114
به ایستگاه Geumho بروید،
بیرون خروجی سه صبر کنید
171
00:39:37,621 --> 00:39:41,708
او هرگز نگفت چرا
او خیلی وقت ها کار را از دست می دهد؟
172
00:39:45,460 --> 00:39:48,963
سپس او هرگز پیاده نشد
برای آموزش خاص؟
173
00:39:52,299 --> 00:39:55,800
بله، هفته گذشته از
دوشنبه تا پنجشنبه.
174
00:41:57,466 --> 00:41:58,884
داره میشوره
175
00:42:52,504 --> 00:42:56,923
بده!
دارم کارتون میبینم!
176
00:45:12,015 --> 00:45:14,141
آیا کسی آنجاست؟
177
00:45:23,022 --> 00:45:24,524
یکی کمکم کنه
178
00:49:33,693 --> 00:49:36,195
برو! برو!
179
00:49:48,336 --> 00:49:49,771
ریو!
180
00:49:51,455 --> 00:49:52,790
ریو!
181
00:52:10,632 --> 00:52:13,384
آب عمیق است، حتی ایستاده،
خیلی بالای سرم است
182
00:53:42,527 --> 00:53:42,529
حالا می دانم چرا فکر کردم
آب عمیق بود
183
00:53:42,696 --> 00:53:44,363
من برنگشته بودم
از بچگی
184
00:53:44,530 --> 00:53:48,032
وقتی بچه بودم،
بالای سرم بود خیلی تمام شد
185
00:55:54,451 --> 00:55:57,870
آیا تا به حال انجام داده اید
چیزی برای تحریک کسی؟
186
00:56:01,456 --> 00:56:04,208
لطفا دوباره فکر کنید.
187
00:56:07,377 --> 00:56:12,130
من همیشه فکر می کردم
من صادقانه زندگی کردم.
188
00:56:17,801 --> 00:56:19,635
این چیزی است که همه می گویند
189
00:56:21,720 --> 00:56:26,306
ببخشید،
اما ارزش خالص شما چقدر است؟
190
00:56:28,141 --> 00:56:29,892
من فارغ التحصیل دبیرستان هستم،
191
00:56:31,310 --> 00:56:32,728
و من شروع کردم
به عنوان مهندس برق
192
00:56:37,898 --> 00:56:43,235
همسرم مرا ترک کرد
زمانی که اقتصاد سقوط کرد
193
00:56:48,071 --> 00:56:52,908
اما چرا نمیفهمم-
194
00:56:57,244 --> 00:56:59,996
چرا به پلیس زنگ نزدی؟
195
00:57:03,581 --> 00:57:06,834
من فکر کردم بچه های زیادی هستند
سالم برگشت
196
00:57:09,502 --> 00:57:12,087
اگر آنچه را که به من می گویند انجام دهم
197
00:57:13,588 --> 00:57:16,257
آقا من چک کردم
198
00:57:16,757 --> 00:57:19,426
و به نظر می رسد که آنها
از این شماره تلفن استفاده کرد
199
00:57:19,592 --> 00:57:22,678
زنگ زدم جواب ندادند
بنابراین ما نمی توانیم آنها را پیدا کنیم.
200
00:57:24,513 --> 00:57:26,180
این شماره است، درست است؟
201
00:57:32,935 --> 00:57:36,021
همسرم به او داد
قبل از رفتن او
202
00:57:44,276 --> 00:57:46,028
فقط یک ثانیه لطفا
203
00:57:53,699 --> 00:57:56,367
آره دارم کار میکنم
204
00:57:59,202 --> 00:58:01,955
پس یک عملیات
از آن مراقبت خواهد کرد؟
205
00:58:07,626 --> 00:58:10,044
از کجا می توانم ده میلیون وون بیاورم؟
206
00:58:13,212 --> 00:58:14,880
لعنتی باید چیکار کنم؟
207
00:58:18,966 --> 00:58:23,637
حداقل بچه ما
ربوده و کشته نشده است.
208
00:58:25,638 --> 00:58:30,807
ما خوش شانس هستیم، می دانید.
چون ما نداریم
209
01:01:20,840 --> 01:01:23,091
به نظر دست خط یک زن است.
210
01:01:26,761 --> 01:01:28,011
آیا آن را تشخیص می دهید؟
211
01:05:24,755 --> 01:05:25,756
بابا...
212
01:05:27,507 --> 01:05:32,094
چرا به من ندادی
آموزش شنا؟
213
01:07:19,416 --> 01:07:24,921
من این خانه را برای فروش گذاشتم
و من شرکت را نیز فروختم.
214
01:07:28,589 --> 01:07:35,677
این تمام پولی است که من دارم.
215
01:07:58,777 --> 01:08:00,611
خب، چیزی نیست
خاص در مورد آن
216
01:08:01,779 --> 01:08:03,947
یک برادر و
خواهر اینجا زندگی می کرد
217
01:08:05,198 --> 01:08:07,366
آنها نمی دانند
جایی که به آنجا نقل مکان کردند
218
01:08:12,869 --> 01:08:14,287
من به آن نگاه خواهم کرد.
219
01:08:25,044 --> 01:08:27,712
برویم
چیز دیگری برای دیدن اینجا نیست.
220
01:08:40,304 --> 01:08:41,973
شما پرسیدید
اگر تا به حال کسی را تحریک کنم؟
221
01:10:01,443 --> 01:10:02,611
شما پدر هستید؟
222
01:10:03,612 --> 01:10:04,862
خب، در واقع...
223
01:10:05,363 --> 01:10:08,114
من هستم. او چطور است؟
224
01:10:13,452 --> 01:10:15,870
اگر من یک دکتر بسیار خوش بین بودم،
225
01:10:17,037 --> 01:10:19,456
من به شما می گویم
226
01:10:21,290 --> 01:10:23,625
امید بود
227
01:11:23,082 --> 01:11:26,084
اولین بار کی فهمیدی
ما اینطوری می شدیم؟
228
01:11:28,003 --> 01:11:30,004
لحظه ای که چشم هایمان به هم رسید.
229
01:11:32,171 --> 01:11:33,589
تو مثل مورچه هستی
230
01:11:34,298 --> 01:11:35,090
مورچه؟
231
01:11:36,299 --> 01:11:40,261
می گویند مورچه ها روانی هستند.
232
01:11:40,969 --> 01:11:44,930
آنها زلزله و سیل را پیش بینی می کنند.
233
01:13:30,835 --> 01:13:32,545
این "عشق" بک هیون جین بود
234
01:13:32,836 --> 01:13:36,339
توسط مردی که امضا کرده درخواست شده است
نام او "ریو از دوکسان دونگ" است...
235
01:13:36,923 --> 01:13:39,675
کسی از شما این پسر را به خاطر دارید؟
236
01:13:40,175 --> 01:13:41,885
او ناشنوا بود.
237
01:13:42,259 --> 01:13:46,513
او دو ماه پیش یک کارت پستال فرستاد،
گفت خواهرش مریض است
238
01:13:47,013 --> 01:13:50,808
اوه، نه. او از دنیا رفت.
239
01:13:51,933 --> 01:13:55,769
او می گوید،
"من کسی هستم که او را کشت."
240
01:13:55,936 --> 01:13:58,104
"زندگی من اکنون معنایی ندارد."
241
01:13:59,855 --> 01:14:01,356
شما نباید این را بگویید.
242
01:14:01,856 --> 01:14:05,442
آیا او می خواهد شما را اینگونه ببیند؟
243
01:14:06,777 --> 01:14:10,445
فراموش نکن که داره تو رو تماشا میکنه
از بالا
244
01:14:11,363 --> 01:14:14,282
می دانم که صدای من را نمی شنوی،
245
01:14:14,782 --> 01:14:18,702
اما من و گوش دادن ما
مخاطبان برای شما دعا می کنند
246
01:14:19,368 --> 01:14:20,703
قوی باش
247
01:14:20,869 --> 01:14:22,578
برای کمک به شما،
248
01:14:22,787 --> 01:14:27,708
یه جدید برات میفرستم
یخچال کیمچی Maybell.
249
01:14:28,542 --> 01:14:30,126
تو آدرسی ننوشتی،
250
01:14:30,293 --> 01:14:33,295
بنابراین اگر کسی گوش می دهد
این پخش او را می شناسد،
251
01:14:33,962 --> 01:14:35,879
لطفاً به او اطلاع دهید.
252
01:14:37,381 --> 01:14:41,216
ما منتظر چنین لمسی هستیم
داستان هایی از شما، بینندگان ما.
253
01:14:42,134 --> 01:14:46,721
اگر داستانی می خواهید
برای گفتن، برای من نامه بفرست
254
01:14:47,221 --> 01:14:52,850
آدرس ما سئول، Yeongdungpo-gu است،
اداره پست Yeouido، صندوق
255
01:14:53,225 --> 01:14:55,935
c/o لی گیوم هی.
256
01:14:56,893 --> 01:14:59,146
نگهشون داشتم چون
تصاویر زیبا بود
257
01:15:00,229 --> 01:15:02,398
خیلی گریه کردم
در حین خواندن آنها
258
01:15:08,819 --> 01:15:12,571
اما آیا او واقعا یک آدم ربا است؟
259
01:15:14,823 --> 01:15:16,407
پس نباید براش هدیه بفرستم
260
01:15:16,907 --> 01:15:18,575
تو ارسال نکردی، نه؟
261
01:18:41,796 --> 01:18:45,466
او معلول ذهنی است نه احمق.
262
01:19:13,318 --> 01:19:15,319
پارک رئیس جمهور،
این چوی صحبت می کند.
263
01:19:21,782 --> 01:19:23,575
از آنجایی که نتایج کالبد شکافی منتشر شده است،
264
01:19:23,784 --> 01:19:25,493
و ما ماشین را چک کردیم
265
01:19:26,077 --> 01:19:31,080
بله، من آن مکان را می شناسم.
ساعت 2:00 آنجا می بینمت.
266
01:19:49,675 --> 01:19:51,926
بله، در مورد استیکر تماس میگیرم
267
01:19:52,011 --> 01:19:54,054
آره پیوند کلیه
268
01:19:56,347 --> 01:19:56,848
بله.
269
01:19:58,807 --> 01:20:01,601
او نخواهد داشت
به هر حال طولانی زندگی کرد
270
01:20:02,518 --> 01:20:06,271
در بیمارستان ها گشتم
و پرونده او را پیدا کرد.
271
01:20:08,856 --> 01:20:14,401
اما ظاهراً این کار را نکردند
پول کافی داشته باشد
272
01:20:16,987 --> 01:20:23,116
پارک پرزیدنت،
چیزی که من واقعاً می خواهم بپرسم این است ...
273
01:20:23,782 --> 01:20:27,201
قراره چیکار کنی
به حرامزاده ها وقتی آنها را پیدا کردید؟
274
01:20:27,994 --> 01:20:29,203
او را بکش.
275
01:21:07,562 --> 01:21:10,148
کنگلومراها را برچید!
276
01:21:15,902 --> 01:21:17,986
محصولات آمریکایی را بیرون کنید!
277
01:21:23,406 --> 01:21:26,366
لیبرالیسم جدید را نابود کنید
که زندگی مردم را تباه می کند!
278
01:22:01,015 --> 01:22:01,933
می فهمم.
279
01:22:03,017 --> 01:22:06,102
من فردا پول را به شما سیم می زنم،
و بعد با شما تماس بگیرم
280
01:22:20,445 --> 01:22:22,363
کنگلومراها را نابود کنید!
281
01:23:22,404 --> 01:23:23,822
راه دور می روی؟
282
01:23:26,699 --> 01:23:27,991
جهنم، آره
283
01:24:35,287 --> 01:24:38,456
لعنتی گفتی
میتونستم اول برم!
284
01:25:42,082 --> 01:25:44,291
در یک شریان است، چلسئونگ.
285
01:25:47,086 --> 01:25:47,836
آن را بیرون نیاورید!
286
01:25:59,678 --> 01:26:00,469
مامان
287
01:27:20,815 --> 01:27:23,318
رشته ها همه خیس بود
دفعه قبل، پس آن را بیرون انداختم.
288
01:27:24,985 --> 01:27:26,653
آره عجله کن
289
01:27:42,081 --> 01:27:42,914
ها؟
290
01:28:51,961 --> 01:28:53,379
حرامزاده کجاست؟
291
01:28:55,005 --> 01:28:55,964
لعنت بهت
292
01:29:23,566 --> 01:29:24,317
کجا؟
293
01:29:27,360 --> 01:29:28,402
لعنت بهت
294
01:29:29,445 --> 01:29:31,155
به من بگو ای عوضی!
295
01:29:35,324 --> 01:29:36,199
لعنت به
296
01:30:36,032 --> 01:30:39,451
دفعه بعد لطفا سفارش نده
فقط یک ظرف
297
01:31:55,669 --> 01:31:56,670
آقا
298
01:31:57,753 --> 01:32:02,173
ما یوسون را از روی عمد نکشتیم.
299
01:32:04,591 --> 01:32:08,177
متاسفم،
ما اشتباه کردیم
300
01:32:10,262 --> 01:32:14,181
اما من باید چیزی به شما بگویم.
301
01:32:20,019 --> 01:32:24,105
من فقط نیستم
هر فرد معمولی
302
01:32:28,609 --> 01:32:30,526
اگر اتفاقی برای من بیفتد،
303
01:32:32,360 --> 01:32:35,696
سازمان من
- این یک گروه تروریستی است -
304
01:32:37,698 --> 01:32:40,700
آنها شما را خواهند کشت
305
01:32:40,700 --> 01:32:43,368
مطمئناً 100%
306
01:32:47,537 --> 01:32:49,456
عکست رو بهشون دادم
307
01:32:53,208 --> 01:32:57,294
اگر می خواهی زندگی کنی،
فقط مرا رها کن
308
01:32:58,879 --> 01:33:03,131
این به خاطر شماست، صادقانه
309
01:33:12,804 --> 01:33:15,390
متاسفم
310
01:33:15,390 --> 01:33:18,559
100% واقعا
311
01:34:34,110 --> 01:34:36,778
کنار بچه ناشنوا نشست
در کلاس اول
312
01:34:37,612 --> 01:34:41,532
پس او هم ناشنوا است؟
313
01:34:42,533 --> 01:34:43,366
خیر
314
01:34:44,200 --> 01:34:47,035
پس چطور شد که او رفت
به همان مدرسه؟
315
01:34:48,287 --> 01:34:49,954
بنابراین منظور من این است که
316
01:34:50,705 --> 01:34:55,041
وقتی اخراج شد
آنها متوجه شدند که او ناشنوا نیست.
317
01:34:56,041 --> 01:34:59,210
او کمی به دانشگاه رفت،
و از فعالان جناح چپ بود.
318
01:34:59,627 --> 01:35:03,630
یک بار یواشکی سوار قایق شد،
تلاش برای رسیدن به کره شمالی
319
01:35:04,214 --> 01:35:05,047
و
320
01:35:08,884 --> 01:35:13,387
او گرفتار شد
توسط برخی از ماهیگیران
321
01:35:14,721 --> 01:35:18,140
او بخشی از انقلابیون است
انجمن آنارشیست ها
322
01:35:18,557 --> 01:35:19,474
چی؟
323
01:35:19,641 --> 01:35:21,309
منظورم اون بود
324
01:35:23,810 --> 01:35:27,646
برو با اطلاعات صحبت کن
و تعدادی از آنها را بیاورید.
325
01:35:28,230 --> 01:35:34,818
مشکل این است،
او تنها عضو بود.
326
01:36:12,844 --> 01:36:15,262
راه را باز کن لطفا، ببخشید.
327
01:36:25,769 --> 01:36:28,521
اینجا چه خبر است؟
328
01:36:40,279 --> 01:36:41,780
ببخشید، داریم از راه می رسیم.
329
01:37:08,215 --> 01:37:09,882
متاسفم، شما نمی توانید اینجا سوار شوید.
330
01:37:22,975 --> 01:37:23,892
C-3 آن است.
331
01:37:24,059 --> 01:37:29,813
آنها تعدادی از چا یونگمی را پیدا کردند
تراکت در صحنه جرم
332
01:37:31,647 --> 01:37:32,731
چه صحنه ای؟
333
01:37:34,232 --> 01:37:35,900
سه نفر به قتل رسیدند.
334
01:41:04,792 --> 01:41:08,961
دلالان عضو مرده اند!
335
01:41:09,879 --> 01:41:12,630
اما دو طرف آنها باز شده است.
336
01:41:13,465 --> 01:41:17,050
میدونی یعنی چی؟
کلیه ها را گرفت!
337
01:41:19,385 --> 01:41:22,721
پارک پرزیدنت،
به نظر می رسد او یک روانی واقعی است.
338
01:41:22,888 --> 01:41:26,390
سه نفر را خودش کشت.
آیا او واقعاً انسان است؟
339
01:41:27,390 --> 01:41:28,808
اکنون این را رها کن.
340
01:41:29,392 --> 01:41:31,059
من تمام پول شما را پس می دهم.
341
01:48:52,026 --> 01:48:56,028
میدونم تو پسر خوبی هستی
342
01:49:02,700 --> 01:49:04,451
اما میدونی...
343
01:49:11,622 --> 01:49:17,210
چرا باید تو را بکشم؟
344
01:49:19,378 --> 01:49:20,212
ها؟
345
01:51:33,803 --> 01:51:34,636
سلام؟
346
01:51:34,970 --> 01:51:39,807
بیمارستان مرکزی اینچون. این است
پدر پنگ یونچول، درست است؟
347
01:51:41,558 --> 01:51:43,725
او همین الان در ساعت 12:20 درگذشت.
348
01:51:43,892 --> 01:51:46,311
لطفا برای گرفتن وارد شوید
در اختیار داشتن بدن
349
01:51:47,144 --> 01:51:50,480
سردخانه در طبقه B2 است.
350
01:51:50,564 --> 01:51:52,482
شماره اشتباهی گرفتی
351
01:51:52,566 --> 01:51:53,315
چی؟
352
01:56:00,567 --> 01:56:06,404
اگر اتفاقی برای من بیفتد،
353
01:56:08,572 --> 01:56:11,491
سازمان من
- این یک گروه تروریستی است -
354
01:56:13,743 --> 01:56:15,577
آنها تو را خواهند کشت.
355
01:56:16,495 --> 01:56:19,663
مطمئناً، 100%
356
01:56:22,165 --> 01:56:23,999
عکس شما را به آنها دادم.
357
01:59:30,250 --> 02:00:00,000
AC